Search This Blog

Soseki Natsume: KOKORO こころ(3)


(三)


わたくしは、先生せんせい

はなしをするようになった。





わたくしは、つぎ

おな時刻じこくうみって

先生せんせいかおた。


そのつぎにも

またおなじことを、かえした。


けれども、はなしをする機会きかいも、

挨拶あいさつをする機会きかいも、

二人ふたりあいだにはこらなかった。

機会きかい:a chance; an opportunity)


先生せんせいは、一人ひとり

おな時刻じこくた。


だれともはなしをせずに、

一人ひとりで、かえってった。


まわりが、いくら、にぎやかでも、

ほとんど、にしていないようだった。


最初さいしょ、いっしょに西洋人せいようじん

その、まるで、姿すがたせなかった。


先生せんせいは、いつでも、一人ひとりだった。




あるとき先生せんせいが、れいのとおり

さっさとうみからがってて、

いつもの場所ばしょで、

いだ浴衣ゆかたようとすると、


なぜか、

その浴衣ゆかたに、すなが、いっぱいいていた。


先生せんせいは、うしろをいて、

浴衣ゆかた三度さんどった。


すると、着物きものしたいてあった眼鏡めがね

いたあいだから、したちた。

着物きもの:kimono, ふく


先生せんせいは、着物きもの着始きはじめてから

眼鏡めがねくなったことにいたようだった。


先生せんせいは、きゅう

まわりをさがはじめた。


わたくしは、すぐ、

いすのしたへ、くびれて

眼鏡めがねひろった。


先生せんせいは、ありがとう、とって、

それをわたくしからった。




つぎわたくし

先生せんせいあとにつづいて

うみんだ。

む:to jump into)


そうして、先生せんせいと、いっしょの方向ほうこう

およいでった。


しばらくおよぐと

先生せんせいは、うしろをいて

わたくしはなしかけた。


わたくしたち二人ふたりのまわりには、

ひろあおうみ以外いがいには

なにもなかった。


つよ太陽たいようひかりで、

あたりのみずやまが、かがやいていた。


わたくし

自由じゆうよろこびを体中からだじゅうかんじながら

うみなかおどるように

からだ筋肉きんにくうごかした。


先生せんせいは、また

手足てあしうごかすのをめて

そらほういて

なみうえた。


わたくしも、その真似まねをした。


気持きもちいいですね」

と、わたくし

おおきなこえした。




しばらくして、

うみなか

がるような姿勢しせいをした先生せんせいは、

「もうかえりませんか」

と、わたくしった。

がる:to sit up)


からだ丈夫じょうぶわたくしは、

もっと、うみなかあそんでいたかった。


しかし、先生せんせいに、そうわれたとき

わたくしは、すぐ

「ええかえりましょう」

と、こたえた。


そうして、二人ふたりは、また

きしまでおよいでもどった。




わたくしは、それから

先生せんせいしたしくなった。


しかし

先生せんせいが、どこに、まっているかは

まだらなかった。


それから、ちょうど三日目みっかめだった

おもう。


先生せんせい茶屋ちゃやったとき

先生せんせいは、突然とつぜんわたくしかって、

きみ

 まだ、大分だいぶながく、ここにいるつもりですか」

いた。


とくかんがえていなかったわたくし

どうこたえればよいのか、わからなかった。


それで

「よく、わかりません」

こたえた。


しかし

にやにやわらっている先生せんせいかお

とき


わたくしは、きゅうに、はずかしくなった。

(はずかしい:to be ashamed)


そこで、わたくしは、

先生せんせいは?」

いた。


このとき

わたくしはじめて

先生せんせいという言葉ことば使つかった。




わたくしは、そのばん

先生せんせい宿やどたずねた。


宿やどといっても普通ふつう旅館りょかんちがって、

ひろてらなかにある

別荘べっそうのような建物たてものだった。

別荘べっそう:villa)


そこにんでいるひと

先生せんせい家族かぞくではないことも

わかった。


わたくし

先生せんせい先生せんせい、とびかけるので、

先生せんせいは、すこわらった。


わたくし

年上としうえひとたいして、そうくせがある、

って、あやまった。

年上としうえ:senior)
くせ:a habit)


わたくし

このあいだ西洋人せいようじんのことを

いてみた。


先生せんせい

かれわったところや、

もう鎌倉かまくらにいないことなど、

いろいろなはなしをした。


それから、

日本人にほんじんでさえ、あまり交際こうさいをもたないのに、

そういう外国人がいこくじんしたしくなったのは

不思議ふしぎ

と、ったりした。

交際こうさい:friendship)


わたくしは、最後さいごに、先生せんせいかって、


どこかで先生せんせいたようにおもうけれども、

どうしてもおもせない

と、った。


わかわたくしは、そのとき

もしかすると

相手あいてわたくしおなじようなかんじを

っているかもしれない

おもっていた。


そうして、こころなか

先生せんせいの、そういう返事へんじ

期待きたいしていた。


ところが、先生せんせい

しばらくかんがえたあとで、

「どうも

 きみかおおぼえは、

 ありませんね。

 なにかの間違まちがいじゃないですか」

った。


わたくし

一種いっしゅ失望しつぼうかんじた。

失望しつぼう:disappointment)