Search This Blog

Soseki Natsume: KOKORO こころ(3)


(三)


私わたくしは、先生せんせいと

話はなしをするようになった。





私わたくしは、次つぎの日ひも

同おなじ時刻じこくに海うみへ行いって

先生せんせいの顔かおを見みた。


その次つぎの日ひにも

また同おなじことを、繰くり返かえした。


けれども、話はなしをする機会きかいも、

挨拶あいさつをする機会きかいも、

二人ふたりの間あいだには起おこらなかった。

(機会きかい:a chance; an opportunity)


先生せんせいは、一人ひとりで

同おなじ時刻じこくに来きた。


誰だれとも話はなしをせずに、

一人ひとりで、帰かえって行いった。


まわりが、いくら、にぎやかでも、

ほとんど、気きにしていないようだった。


最初さいしょ、いっしょに来きた西洋人せいようじんは

その後ご、まるで、姿すがたを見みせなかった。


先生せんせいは、いつでも、一人ひとりだった。




ある時とき、先生せんせいが、例れいのとおり

さっさと海うみから上あがって来きて、

いつもの場所ばしょで、

脱ぬいだ浴衣ゆかたを着きようとすると、


なぜか、

その浴衣ゆかたに、砂すなが、いっぱい付ついていた。


先生せんせいは、後うしろを向むいて、

浴衣ゆかたを二に、三度さんど、振ふった。


すると、着物きものの下したに置おいてあった眼鏡めがねが

板いたの間あいだから、下したへ落おちた。

(着物きもの:kimono, 服ふく)


先生せんせいは、着物きものを着始きはじめてから

眼鏡めがねの失なくなったことに気きが付ついたようだった。


先生せんせいは、急きゅうに

まわりを探さがし始はじめた。


私わたくしは、すぐ、

いすの下したへ、首くびと手てを入いれて

眼鏡めがねを拾ひろった。


先生せんせいは、ありがとう、と言いって、

それを私わたくしの手てから受うけ取とった。




次つぎの日ひ、私わたくしは

先生せんせいの後あとにつづいて

海うみへ飛とび込こんだ。

(飛とび込こむ:to jump into)


そうして、先生せんせいと、いっしょの方向ほうこうに

泳およいで行いった。


しばらく泳およぐと

先生せんせいは、後うしろを向むいて

私わたくしに話はなしかけた。


私わたくしたち二人ふたりのまわりには、

広ひろい青あおい海うみ以外いがいには

何なにもなかった。


強つよい太陽たいようの光ひかりで、

あたりの水みずと山やまが、輝かがやいていた。


私わたくしは

自由じゆうと喜よろこびを体中からだじゅうに感かんじながら

海うみの中なかで踊おどるように

体からだの筋肉きんにくを動うごかした。


先生せんせいは、また

手足てあしを動うごかすのを止やめて

空そらの方ほうを向むいて

波なみの上うえに寝ねた。


私わたくしも、その真似まねをした。


「気持きもちいいですね」

と、私わたくしは

大おおきな声こえを出だした。




しばらくして、

海うみの中なかで

起おき上あがるような姿勢しせいをした先生せんせいは、

「もう帰かえりませんか」

と、私わたくしに言いった。

(起おき上あがる:to sit up)


体からだが丈夫じょうぶな私わたくしは、

もっと、海うみの中なかで遊あそんでいたかった。


しかし、先生せんせいに、そう言いわれた時とき、

私わたくしは、すぐ

「ええ帰かえりましょう」

と、答こたえた。


そうして、二人ふたりは、また

岸きしまで泳およいで戻もどった。




私わたくしは、それから

先生せんせいと親したしくなった。


しかし

先生せんせいが、どこに、泊とまっているかは

まだ知しらなかった。


それから、ちょうど三日目みっかめの午ご後ごだった

と思おもう。


先生せんせいと茶屋ちゃやで会あった時とき、

先生せんせいは、突然とつぜん、私わたくしに向むかって、

「君きみは

 まだ、大分だいぶ、長ながく、ここにいるつもりですか」

と聞きいた。


特とくに考かんがえていなかった私わたくしは

どう答こたえればよいのか、わからなかった。


それで

「よく、わかりません」

と答こたえた。


しかし

にやにや笑わらっている先生せんせいの顔かおを

見みた時とき、


私わたくしは、急きゅうに、はずかしくなった。

(はずかしい:to be ashamed)


そこで、私わたくしは、

「先生せんせいは?」

と聞きいた。


この時とき

私わたくしは初はじめて

先生せんせいという言葉ことばを使つかった。




私わたくしは、その晩ばん

先生せんせいの宿やどを訪たずねた。


宿やどといっても普通ふつうの旅館りょかんと違ちがって、

広ひろい寺てらの中なかにある

別荘べっそうのような建物たてものだった。

(別荘べっそう:villa)


そこに住すんでいる人ひとが

先生せんせいの家族かぞくではないことも

わかった。


私わたくしが

先生せんせい、先生せんせい、と呼よびかけるので、

先生せんせいは、少すこし笑わらった。


私わたくしは

年上としうえの人ひとに対たいして、そう呼よぶ癖くせがある、

と言いって、謝あやまった。

(年上としうえ:senior)
(癖くせ:a habit)


私わたくしは

この間あいだの西洋人せいようじんのことを

聞きいてみた。


先生せんせいは

彼かれの変かわったところや、

もう鎌倉かまくらにいないことなど、

いろいろな話はなしをした。


それから、

日本人にほんじんでさえ、あまり交際こうさいをもたないのに、

そういう外国人がいこくじんと親したしくなったのは

不思議ふしぎだ

と、言いったりした。

(交際こうさい:friendship)


私わたくしは、最後さいごに、先生せんせいに向むかって、


どこかで先生せんせいを見みたように思おもうけれども、

どうしても思おもい出だせない

と、言いった。


若わかい私わたくしは、その時とき

もしかすると

相手あいても私わたくしと同おなじような感かんじを

持もっているかもしれない

と思おもっていた。


そうして、心こころの中なかで

先生せんせいの、そういう返事へんじを

期待きたいしていた。


ところが、先生せんせいは

しばらく考かんがえたあとで、

「どうも

 君きみの顔かおを見みた覚おぼえは、

 ありませんね。

 何なにかの間違まちがいじゃないですか」

と言いった。


私わたくしは

一種いっしゅの失望しつぼうを感かんじた。

(失望しつぼう:disappointment)